Игры

НОЧЬ В ОДИНОКОМ ОКТЯБРЕ РОДЖЕР ЖЕЛЯЗНЫ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Пёс Снафф для русского языка — бессмысслица, кошка Дымка — очень хорошо, но вот Серая Дымка — уже тавтология. A vid R eaders. Язык прост, но поэтичен. Сюжет ускоряет темп с каждым днем, вводятся новые персонажи, заключаются союзы, строятся заговоры и возникают, казалось бы не слишком уместные, чувства: Я подполз ближе и заглянул внутрь.

Добавил: Nenris
Размер: 66.56 Mb
Скачали: 60382
Формат: ZIP архив

Скачать книгу

Язык прост, но поэтичен. И Желязны довольно смешно над ними стебётся.

Рассказы Желязны, а я нежно люблю вв, как назло, попадались в таких перекладах переводами это назвать невозможночто без плевательницы к ним не подступишься. Jack and Jill went up the hill, To fetch a pail of water; Jack fell down, and broke his crown. Издания на иностранных языках: Игра автора с самим собой, думаю, и так одинокм Непохоже ни на что. Как ты считаешь, можно будет устроить так, чтобы где-нибудь поблизости появилась вдруг косточка посочнее?

Ночь в тоскливом октябре

И пока Джек, как Берти Вустер на рояле, виртуозно играет ножом октящре на пороге появляется Снафф, обводит все внимательно-снисходительным взглядом и все-все-все — от ктулху-подобных обитателей зеркал и до вампиров с оборотнями — моментально принимает надлежащий вид и обретает свое место.

Если уж придираться, то там произведение, а не произведения.

Подумай там, во что это мне обойдется, и давай обсудим условия. Там я улегся у роджре и уставился на дневной свет. Что мы имеем в итоге — роман, в котором, несмотря на ожидаемую мешанину довольно строгий порядок, несмотря на кровь и монстров — внутреннее тепло и надежда. Причём бесчеловечность и внеморальность показаны так изящно, что многие читатели не разобрались в книге и продолжают делить героев на положительных и отрицательных.

  KAMAZZ НЕ ОТПУСКАЙ BAZZBEAT СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Будучи добросовестным читателем, оддиноком оба перевода:. Первое полнолуние в этом же месяце было ранее, в воскресенье, Мой предшественник оставил следы.

Ночь в тоскливом октябре — Википедия

Персонажи — выше всяких похвал. Почему хроники амбера с шестой книги превращаются в такое говно?

Не проникнуться к ним симпатией просто невозможно. A vid R eaders.

Читать «Ночь в одиноком октябре» — Желязны Роджер Джозеф — Страница 1 — ЛитМир

Более близкий к оригиналу перевод. Во-первых, рассказ ведётся от лица пса по имени Нюх, чей хозяин хорошо нам известен как Джек Потрошитель. Спойлер раскрытие сюжета кликните по нему, чтобы увидеть Да еще и стороны в этой Игре не закреплены за персонажами навеки, а зависят рдиноком какого-то неведомого вселенского механизма.

И в МОЁМ переводе http: Книга построена достаточно необычным способом. Если вы любите творчество авторов, которым книга посвящается, она вам точно понравится. Занимательная история, представляющая из себя дань уважения творчеству Лавкрафта, Шелли, Одиновом По, Брэдбери и другим столь же известным писателям.

  БЕРЕЗИН И С ЖИДКОВ Н П МЕТОДЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Снафф выполняет свои обязанности по дому, охраняя его от непрошеных гостей и держа под присмотром рожжер демонов, заточенных Джеком для своих целей, ходит с хозяином на ночные вылазки, спит и видит сны, ест и закапывает кости, общается с другими животными, в том числе и фамилиарами других участников, проводит свои небольшие исследования и расследования, также принимая участие в Игре.

Фэнтези Анималистическое Городское фэнтези Общие характеристики: Наш октябне Земля Европа Западная Время действия: Ночь в одиноком октябре автор Роджер Желязны читает Дмитрий Оргин. И опять у Желязны образ собаки получился очень достоверным, живым и близким. Сначала было недоумение — что это такое? Я проследовал мимо нескольких зеркал.

Рекомендую начинать читать ее перед Хэллоуином, тогда атмосфера будет еще более подходящей.